I LOVE the unicyclist community or the incredible story of..

Autour d'une roue
1

I LOVE the unicyclist community or the incredible story of my lost Coker!!

Désolé, vous allez devoir subir un super long post dans mon Anglais imparfait mais j’avoue que je n’ai pas le courage de tout réécrire en français!

It’s a declaration of love!!

I wanted to say how much I’m happy to be part of this great community of unicyclists! I’ve been able to truly experience the mutual help that can exist within it. I’m sorry for those I was supposed to keep informed earlier, so now is the occasion…

I’m hugely grateful to 3 of its members :

  • 1st of all, Jure from Slovenia who lend me his brand new 36" so I was able to ride the 1000ish km of the MUT
  • Roger Davies who, from the beginning, helped me to deal with British Airways, then with the UK Police, eBay and the shipment…
  • Sean known as Into the blue on the forum who helped me for the auction on eBay and decided to buy my Coker for me!!!

but also to lots of others:

  • Tom Blackwood who helped me to deal with British Airways in order to be reimbursed (it worked even if it wasn’t a full reimbursement)
  • his son who lent me is 36" for several rides
  • Zippedy Doo Da alias Christian Mettetal,who even gave me a bike, not a top quality one but really useful…
  • semach.the.monkey who told the unicyclist.com forum that a nice custom made Coker was on sale on eBay at a cheap price
  • Mike Scalisi who realized it was probably mine and told me right away
  • Kris Holm who lent me his totally new - not even on the market Geared Muni 29er during several weeks (lots of fun! except when my shoelace got caught, I had then to be more caution because of a sprained ankle)
  • Miark from unicycle.co.uk who saw my Coker on eBay the second time and told Roger.
  • Luke Closs who lent me is 36" for several weeks

So here is the story:

June 15th 2007, I was on my way from Canada to France before going to Slovenia for the Mediterranean Unicycle Tour. In Paris, one of my bags, with my Coker in it, is missing. It means no wheel to ride our 1000 km!!
In Slovenia, I’m happy to meet my fellow riders but I can’t start with them. Jure, our host from Slovenia, rides with the group the first 2 days before the Croatian border but accept so generously to lend me his 36" at the border for the end of the ride.
During the ride, several times a day I phone British Airways and Paris airport to get info (which is really complicated because most of the number they give you only work if you’re in the country (ie France), but have nothing except that BA had a big problem at Heathrow airport and 1000 pieces of baggage were lost.
After awhile, it seems they are able to locate them and ask help from other companies to send them back to their owner. They tell me on the 21st that the bag is in Milan. It happens when we are in Italy so I have great hopes… But we move everyday, which probably doesn’t help, I still don’t have it and finally ask them to deliver it to the final address of the tour (my parents’ house).

At the end of the tour, I still have no news and I’ve started to really really like long distance, so I tell BA and Paris Airport that I would like to have my unicycle back in Vancouver Canada, where I live. I try to phone them quite often but all what they do is read my file which is also on the web… nothing interesting and I can’t talk to a manager. Their advice is to send a claim.
So in late July I send a claim to British Airways, asking only money for my expenses caused by the loss (suncream, shampoo, phone bill, shipment of the uni back to Jure, bus pass in Vancouver…), I still hope to receive my bag.
A friend working in a French airport tells my parents that all the lost baggage in Europe go to Milan were they have a big warehouse. I imagine that, since a bag of a big wheel is really unique, they will be able to find it.

A month and a half later, I still have nothing so Tom Blackwood, familiar with the claim departments, offers to help me (it also helps when it’s your mother tongue). My file had been deleted but he is able to reach someone who takes the claim into consideration. 2 weeks later, they say that they are going to give me money for the claim, which I indeed receive a little bit after. I start to understand that I will never see my bag back… I’m starting to write a claim for the good lost, knowing that there is only a certain amount BA (as every airline) can reimburse me, I want to get the most as possible.

And it’s exactly when Mike Scalisi sends me an email saying that my unicycle is on sale on eBay UK, the seller is from Manchester.There is a post on the forum. Like a lot of people around me when I tell them about it, I think it had been stolen (the last news from BA were it was in Milan). I don’t want to contact the seller directly because I’m afraid he is going to cancel the sale and I will never be able to see my unicycle again.
So the big operations begin: I take a day off and write an email to all my friends to explain the situation. I need advices, I don’t know much about eBay. I ask Gilby to delete the post about on the forum because I don’t want the seller to know we think it is stolen (just in case he knows about the forum), i contact the police in Manchester, they say I have to contact my local police even if it’s in Canada. I contact the police in Vancouver, they say they can’t really help me but their advice is to find someone who can win the sale for me so we will be able to locate the seller in any case. If we win, it doesn’t mean we will have to pay for it. I contact eBay (by email because they don’t give any phone number), they say they can only do something if the police ask them, but they will be happy to do it if so.
Roger Davies offers to help me and contacts the police. I send him proof that it’s mine, (even the bell is the same!!) and I send him the claim sent to British Airways. I also take the night « off » so I can phone in Europe, talk to different people…
I contact Into the blue on the forum, who was planning to buy the Coker for himself before knowing it was mine, through pm. He immediately accepts to help me and tries to win the auction in order to be secure. We watch the auction carefully while the police is working on it. Into the Blue wins it at £80.
Shortly after, he receives an email from the seller:
« There has been inquiry over the ownership of this bike? the unit had been acquired from a lost parcels auction (the parcels are legally disposed off in this way days after an item has been unclaimed for or considered lost for a period of time ? it comes directly from parcelforce /royal mail )…were told not to proceed with this transaction until this is resolved .Due to unknown implications It would be best for the transaction to be cancelled all together and we will get in touch with ebay and supply the case numbers ect .We apologize for the confusion »
The police tell us that the seller proved he bought it from an auction from Royal Mail and he paid £23 for it and was willing to sell it to me at that price.

My guess is that Royal Mail was one of the companies British Airways asked help from, and I don’t know why, they were not able to find me (BA had my cell phone number) and more especially they did not send it back to the sender (BA). But after 3 months, if they did not receive any claim, they sell it! Of course, they did not receive a claim from me, I had no idea they had it. But I did send a claim to BA!!

The eBay seller was away for a while but I was finally able to contact and I tell him I will be willing to pay for it. but he asks me £200, which is far from what he paid for it and far from the last bid at the auction. I don’t tell him I know the guy who won the auction but I tell him there is no way I would pay that much. (also knowing that I will have to get it back to Canada and the shipment is really expensive).
I think they ask me that much for 2 reasons, they probably saw how much I claimed for it to BA (I imagine the police showed them) and they didn’t like that the police came to their place and want me to pay for it. But they say they won’t sell it until the problem is solved. I answer that I can understand that people make money by selling things that people have lost.I wouldn’t do it but someone has to do it. Royal Mail can’t keep everything… But, by making money on other people’s misadventure, they take a risk, so, sometimes it’s normal that it doesn’t work They can’t win all the time…
We’re in mid November. They don’t answer.

I’m starting to be very tired about the whole story, and don’t really know what I can do, do I don’t really do anything.

January the 21st, Miark sees the unicycle on eBay again (it’s the same seller, with a different logging, but we can tell since he has his name in the logging). Roger informs me. This time, it’s not an auction, it’s a « buy it now » so the price is fixed. I’m furious: Into the blue won the auction the first time, so the seller can’t « resell » it. I contact eBay but can’t really have an answer. I inform Into the blue.
After 2 days Into the blue tells me « Just bought your coker.I thought I’d get in there before someone else did. » I’m so surprised and so happy to see how some people can be so nice (I was starting to think the contrary because of the seller)
He receives it more than a week after and fortunately can give it a try before Roger picks it up and sends it to me.

I received it only few hours ago and I’m so so so happy!!!
Tomorrow I’ll be able to ride the Critical Mass Ride in Vancouver with it (I got it just in time for that). I’ll take the occasion to celebrate! 8 months and a half after!!! It’s crazy but right now I’m happy!!

Sorry it’s a bit long and can understand that’s it’s a bit boring when the English is not perfect… but I told different people I was going to give news and tell them the whole story so I had to explain everything.

I love you, the unicyclist community!!

2

génial :slight_smile:
fallait quand meme en vouloir !

3

et bien quelle histoire !!!
t’as eu de la chance, finallement, de le revoir ton coker ! :wink:

bon ride :smiley:

4

Excellente nouvelle! :wink:
Il en aura connu des aventures avec ses multiples propriétaires ce cocker.
En tout cas t’es bien courageuse ma chère p’tite AS… La persévérance paye.
Si tu as du temps libre, j’aurais besoin de toi pour ma voiture qui vient de cramer et mon assureur qui… est un assureur (tout est dit :imp: )).
Je suis content pour toi, tu vas VRAIMENT apprécier chaque Km (mile) parcouru sur ton cocker adoré maintenant :wink:

5

Oulah tu a quand même eu énormément de chance !

6

…dans ta malchance.

Pasque elle aurait eu de la chance, le mono serait arrivé à bon port !

Super en tout cas, c’est le genre de chose qui nous font apprécier ce qu’on a !

7

Certains diront peut-être que ça ne valait pas le coup financièrement et que c’était beaucoup d’énergie…
Mais c’était aussi une question de principe : les gens vont prendre l’habitude qu’on ne se batte pas pour les petites choses et qu’on laisse tomber et vont donc en profiter.

Et puis ça valait le coup, comme je l’ai dit, pour réaliser à quel point cette communauté monocycliste est géniale et enfin, comme l’a dit Zzagg, rien que pour la joie que j’ai eue ce week-end de rouler!!!

8

Salut Anne So, ça fait du bien d’entendre de tes nouvelles, ca me rappelle les quelques lundi et mardi soir qu’on avait passé avec toi et les HLM…que de souvenirs!
Ton histoire est super, c’est génial que ça se termine comme ça. Et puis tous tes voyages, ça donne envie de voyager aussi!

bisou et bonne route! :wink:

9

est se que quelqu’un pourait me resumer en FRANCAIS car mon anglais est …a chier svp

merci si quelqu’un a le courage de le faire
:wink:

10

Pour toi amiou, et pour ceux qui veulent, j’ai fait une traduction en français. Désolé Ann So si y’a quelques passages où j’aurais pu mal comprendre. Dis le moi :wink:

J’AIME la communauté monocycliste ou l’incroyable histoire de mon Coker perdu!!

C’est une déclaration d’amour!!

Je souhaitais dire à quel point je suis heureuse de faire partie de cette grande communauté de monocyclistes! J’ai pu vraiment faire l’expérience de la solidarité qui existe dans celle-ci. Je suis désolée pour ceux à qui je devais donner des nouvelles plus tôt, mais maintenant c’est l’occasion…

Je suis très reconnaissante envers 3 de ses membres :
-Premièrement, Jure de Slovénie qui me prêta son tout nouveau 36’’ pour que je puisse rouler le 1000 km du MUT.
-Roger Davies qui m’a aidé depuis le début dans mes échanges avec la British Airways, puis la Police anglaise, eBay et la transaction (livraison)…
-Sean connu sous le nom de « Into the blue » sur le forum qui m’a aidé pour les enchères sur ebay et qui a décidé d’acheter mon Coker pour moi!!!

mais (mes remerciements vont) à beaucoup d’autres :
-Tom Blackwood qui m’a aidé à négocier avec la British Airways pour être remboursée (ça a marché bien que ce ne fut pas un remboursement total)
-son fils qui me prêta sont 36’’ pour plusieurs sorties
-Zippedy Doo Da alias Christian Mettetal, qui m’a même donner un vélo, pas de très bonne qualité mais cependant très utile…
-semach.the.monkey qui informa unicyclist.com qu’un joli Coker, fait sur mesure, était en vente sur eBay à bas prix.
-Mike Scalisi qui s’est rendu compte que c’était probablement le mien et qui m’en a parlé aussitôt
-Kris Holm qui m’a prêté son tout nouveau - même pas encore sur le marché - Muni 29’’ à vitesse pendant plusieurs semaines (beaucoup de plaisir! sauf quand mes lacets se sont pris dedans, j’ai ensuite dû faire plus attention à cause d’une entorse à la cheville)
-Miark de unicycle.co.uk qui a vu mon Coker sur ebay la deuxième fois et qui l’a dit à Roger.
-Luke Closs qui me prêta son 36’’ pour plusieurs semaines

Donc voilà l’histoire :

15 juin 2007, j’étais en voyage du Canada vers la France avant d’aller en Slovénie pour le Mediterranean Unicycle Tour. A Paris, un de mes sacs, avec mon Coker dedans, est manquant. Ca signifie : plus de roue pour rouler notre 1000km!!
Une fois en Slovénie, je suis contente de rencontrer mes compagnons monocyclistes mais je ne peux pas commencer l’épreuve avec eux. Jure, notre hôte de Slovénie, roule avec le groupe les 2 premiers jours avant la frontière Croate mais accepte généreusement de me prêter son 36’’ a la frontière pour la fin du parcours.
Pendant le tour, je téléphone plusieurs fois par jours à la British Airways et à l’aéroport de Paris pour avoir des nouvelles (ce qui est assez compliqué parce que la plupart des numéros qu’ils vous donnent marchent seulement si vous êtes dans le pays (ie France), mais je n’ai aucune info à part que la BA a eu un gros problème à l’aéroport d’Heathrow où 1000 bagages ont été perdus.
Après un certain temps, ils semblent être capables de les localiser et demandent de l’aide à d’autres compagnies pour les renvoyer à leurs propriétaires. Le 21, ils me disent que le sac est à Milan. Comme ça se passe quand nous sommes en Italie, je commence à avoir de bons espoirs…Mais on bouge tous les jours, ce qui n’aide probablement pas, je ne les ai toujours pas et finalement je leur demande de le livrer à l’adresse finale du tour (la maison de mes parents).

A la fin du tour, je n’ai toujours pas de nouvelles et je commence à vraiment apprécier les longues distances, je dis donc à BA et à l’aéroport de Paris que j’aimerais avoir mon mono à Vancouver au Canada, où je vis. J’essaie de leur téléphoner assez souvent mais tout ce qu’ils font c’est lire mon dossier qui est aussi sur le web…rien d’intéressant et je ne peux même pas parler à un responsable. Ils me conseillent de faire une réclamation.
Donc fin juillet, j’envoie une réclamation à British Airways, leur demandant uniquement un dédommagement pour les dépenses causées par la perte (crème solaire, shampoing, facture téléphonique, retour du mono de Jure, ticket de bus à Vancouver), j’espère toujours recevoir mon sac.
Un ami qui travaille dans un aéroport français dit à mes parents que tous les bagages perdus en Europe vont à Milan où ils ont un grand entrepôt. J’imagine qu’à partir du moment où un sac contenant une grande roue est unique, ils vont être capables de le retrouver.

Un mois et demi plus tard, je n’ai toujours rien, Tom Blackwood, familier avec le départements des réclamations, me propose son aide (ça aide aussi pas mal quand c’est votre langue maternelle). Mon dossier a été supprimé mais il arrive à trouver quelqu’un qui prend en considération la réclamation. Deux semaines plus tard, ils me disent qu’ils vont me donner de l’argent pour la réclamation, argent que j’ai en effet reçu peu après. Je commence à comprendre que je ne vais jamais revoir mon sac…Je commence à écrire une réclamation pour le bien perdu, sachant qu’il y a seulement un certain montant que BA (comme toutes les compagnies) peut me rembourser, je veux obtenir le plus possible.

Et c’est exactement à ce moment que Mike Scalisi m’envoie un email, me disant que mon mono est en vente sur ebay UK, le vendeur est de Manchester. Il y a un post sur le forum. Comme pas mal de gens autour de moi quand je leur en ai parlé, je pense qu’il a été volé (les dernières news de BA étaient qu’il était à Milan). Je ne veux pas contacter le vendeur directement parce que j’ai peur qu’il annule la vente et que je ne revoie plus jamais mon mono.
La grosse opération commence alors : je prends un jour de congé et j’écris un email à tous mes amis pour leur expliquer la situation. J’ai besoin de conseils, je ne sais pas grand chose à propos d’ebay. Je demande à Gilby d’effacer son post sur le forum parce que je ne veux pas que le vendeur sache que nous pensons qu’il est volé (juste au cas où il connaisse l’existence du forum), je contacte la police de Manchester, ils me disent qu’il faut que je contacte la police locale, même si c’est au Canada. Je contacte la police de Vancouver, ils disent qu’ils ne peuvent pas faire grand chose mais leur conseil est de trouver quelqu’un qui peut remporter la vente pour moi pour qu’on puisse localiser le vendeur dans tous les cas. Si on gagne, ça ne veut pas dire qu’on va devoir payer. Je contacte ebay (par email car ils ne donnent aucun numéro de tél), ils disent qu’ils peuvent faire quelque chose seulement si la police leur demande, mais qu’ils seraient heureux de le faire dans ce cas.
Roger Davies me propose son aide et contacte la police. Je lui envoie les preuves qu’il s’agit du mien, (même la sonnette est la même!!) et je lui envoie la réclamation envoyée à BA. Je prends aussi ma nuit pour téléphoner en Europe, pour parler à plusieurs personnes…
Je contacte par mp (message privé) Into the blue du forum, qui songeait à acheter le coker pour lui-même avant de savoir que c’était le mien. Il a immédiatement accepté de m’aider et a essayé de gagner l’enchère au cas où. On a suivi de très près l’enchère pendant que la police travaillait dessus. Into the Blue le gagne pour 80£.
Peu après, il reçoit un email du vendeur :
« Il y a eu une demande sur l’appartenance de ce vélo? la pièce a été acquise d’une enchère sur les colis perdus (on se débarrasse ainsi légalement des colis quand un objet n’a pas été réclamé ou est considéré comme perdu depuis un certain temps? Ca vient directement du service des colis /royal mail)…on nous a dit de ne pas faire la transaction jusqu’à ce que ça soit résolu. A cause d’implications inconnues, ce serait mieux d’annuler la transaction ensemble et nous resterons en contact avec ebay et vous fournirons le numéro de dossier etc… Nous nous excusons pour la confusion ».
La police nous dit que le vendeur a prouvé qu’il a acheté le mono à partir d’une enchère de Royal Mail, il l’a payé 23£ et était prêt à me le vendre à ce prix.

Je présumais que Royal Mail était une des sociétés auxquelles British Airways avait demandé de l’aide, et je ne sais pas pourquoi, ils n’ont pas été capable de me trouver (BA avait mon numéro de portable) et plus particulièrement, ils n’ont pas renvoyé le colis à l’envoyeur (BA). Mais après 3 mois, si ils ne reçoivent aucune réclamation, ils le vendent! Bien sûr, ils n’ont pas reçu de réclamation de ma part, je ne savais même pas qu’ils l’avaient. Pourtant j’ai fait une réclamation à BA !!

Le vendeur d’ebay fut absent pendant un bout de temps mais j’ai finalement réussi à rentrer en contact avec lui et je lui dit que je suis prête à payer ; mais il m’a demandé 200£, ce qui est loin du prix qu’il avait payé, et loin du prix de la dernière offre de l’enchère. Je ne lui dis pas que je connais le gars qui a gagné l’enchère mais je lui dis qu’il n’est pas question que je paie autant. (en sachant aussi que j’aurai à le ramener au Canada et que la livraison est vraiment chère).
Je pense qu’ils me demandent autant pour 2 raisons, ils ont certainement vu combien j’avais demandé à BA pour ça (j’imagine que la police leur a montrés) et ils n’avaient pas aimé que la police viennent chez eux et voulaient que je paie pour ça. Mais ils disent qu’ils ne le vendront pas jusqu’à ce que le problème soit résolu. Je leur répond que je comprends que les gens fassent du profit en vendant des objets que d’autres gens ont perdus. Je ne le ferais pas mais quelqu’un doit bien le faire. Royal Mail ne peut pas tout gardé… Cependant, en faisant de l’argent sur les mésaventures des gens, ils prennent un risque, alors, des fois, c’est normal que ça ne marche pas. Ils ne peuvent pas gagner tout le temps…
On était mi-novembre. Ils ne répondent pas.

Je commence à être très fatiguée de toute cette histoire, et je ne sais plus vraiment quoi faire, donc je fais pas grand chose.

Le 21 janvier, Miarck voit de nouveau le monocycle sur ebay (c’est le même vendeur, avec un loggin différent, mais on le sait car il y a sont nom dans le loggin). Roger m’avertit. Cette fois, ce n’est pas une enchère, c’est un « achat immédiat » donc le prix est fixé. Je suis furieuse : Into the blue a gagné l’enchère la première fois, le vendeur ne peut donc pas le revendre. Je contacte ebay mais je ne peux pas vraiment avoir de réponse. J’en parle à Into the Blue.
Après 2 jours Into the blue me dis : « Je viens juste d’acheter ton coker. J’ai pensé que je devais y aller avant que quelqu’un le fasse. » Je suis si surprise et si contente de voir comment les gens peuvent être si gentils (je commençais à penser le contraire à cause du vendeur)
Il le reçoit après plus d’une semaine et heureusement il peut le tester avant que Roger le prenne et me l’envoie.

Je l’ai reçu quelques heures plus tard et je suis si si contente!!!
Demain je pourrai rouler le Critical Mass Ride in Vancouver avec (je l’ai juste reçu à temps pour ça). J’aurai l’occasion de fêter ça! 8 mois et demi plus tard!!! C’est dingue mais maintenant je suis heureuse!!

Désolé mais c’est un peu long et je peux comprendre que ça soit ennuyant quand l’anglais n’est pas parfait… mais j’ai dit à plusieurs personnes que j’allais leur donner des nouvelles et leur raconter toute l’histoire donc j’ai dû tout expliqué.

Communauté monocycliste, je vous aime!!

11

ouah Sven, quel courage !!!

tu t’ennuyais c’est ca !!! :laughing:

12

:open_mouth: :open_mouth: :open_mouth:
Impressionnant!! Bravo et merci seventh_son d’avoir tout traduit!

13

Qu’est ce que ça doit être bien de parler l’anglais courament!!
En tout cas, jolie petite histoire!

14

t’as deviné LN!!! :smiley: en fait pendant les longs trajets en train, à part lire et dormir, j’ai découvert qu’on peut aussi traduire… :wink:

15

Merci pour la traduction…
tu a vraiment du courage
et finalement tu a du le payer ou pas le mono?