Ben en fait c’est que le « vrai » nom d’un warp roll c’est un rolling wrap (rolling rap). Vraiment, quand je parlais avec Adrien et que je voulais qu’il me comprenne (c’est-à-dire que je ne prenais pas un gros accent anglophone « balèze » pour nommer les figures), je disais « rolling rap », par exemple, et ça sonnait bien.
Sinon, franciser toutes les figures, bien que ça soit pas nouveau, ça peut marcher jusqu’à un certain point, comme pour le freestyle avec de la marche sur le pneu à un pied (qui est beaucoup plus descriptif que du one foot wheel walk quand on parle pas ou peu l’anglais). Cependant, quand on arrive au figure de street, je pense par exemple à Inward Big Flip, je suis pas convaincu que beaucoup apprécieront de l’appeler un Gros Salto vers l’intérieur ! 
Hugo