Équivalent français à donner à l'expression street [sport]

Bonjour,
pour ceux qui ne lisent pas le Journal Officiel tous les jours (pourtant nul n’est censé ignorer la loi :wink: ), je signale un texte paru aujourd’hui :

  COMMISSION GENERALE DE TERMINOLOGIE ET DE NEOLOGIE

    38 Recommandation sur l'équivalent français à donner à l'expression street [sport]
    [url]http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000027277018&dateTexte=&categorieLien=id[/url]

Et en voici le contenu

Encore des grands débats en perspective ! :mrgreen:

Je trouve ça très bien. C’est simple et pas différent du terme anglais -> logique.

On se fait par contre avoir parce qu’en monocycle, « street » désigne une discipline qui peut se pratiquer en skatepark autant que dans la rue, et qui ne s’oppose en rien à du « monocycle en salle »… On ne peut donc pas vraiment parler de « monocycle de rue ».

En anglais street, ça veut dire rue aussi, hein… donc le « street unicyclist » qui pratique en salle se fait aussi avoir.

eh bien justement je ne suis pas d’accord
en bmx il font la distinction entre park et street, pourquoi? parce que le park est tout à fait différent du street
par exemple cedric vincent c’est plus du park qu’il fait!